Shanghenin,nong shanghehhehho e whedek gangfha？feh上海之声-美好观察
上海人，你还会讲上海话吗？feh上海之声-美好观察
【编者按】 虽然“寻找第四代阿富根——上海电台沪语主持选秀活动”已经落幕，但关于上海话传承与发展的讨论并未停歇。上海大学文学院中文系教授、博士生导师钱乃荣教授认为，上海话与普通话并不是你死我活的，而是互补的关系。只要给上海话一个顺其自然的使用环境，这种语言将继续保持它的活力，因为它是上海人、上海这座城市的母语。feh上海之声-美好观察
10个上海话常用词feh上海之声-美好观察
【识相】 sekxian 安分；知趣，不冒犯。feh上海之声-美好观察
【上路】 shang lu 做事通情达理；够朋友，讲义气。feh上海之声-美好观察
【拎得清】 lindekqin 很能领会，很灵敏。feh上海之声-美好观察
【野豁豁】 yhahuakhuak 说话做事没有分寸、不着边际；距离远。feh上海之声-美好观察
【讲斤头】 gangjindhou 互不相让谈条件。feh上海之声-美好观察
【牵头皮】 qi dhoubhi 揭短；提起或数落别人的旧过失、把柄或已改正的缺点。feh上海之声-美好观察
【勒杀吊死】 leksakdiaoxy 吝啬得很，气派很小；拖拖拉拉不爽快。feh上海之声-美好观察
【碍手碍脚】 ngesoungejiak 妨碍别人活动，给人带来阻碍。feh上海之声-美好观察
【面熟陌生】 mishokmaksan 似曾相识。feh上海之声-美好观察
【耳朵打八折】 nidu dan bakzek 听话只听一部分；责怪对方没听清楚自己的话。feh上海之声-美好观察
注feh上海之声-美好观察
①符号k为“入声”；h为“浊音”。feh上海之声-美好观察
②本专题大标题及10个常用词的注音和解释均由钱乃荣教授整理提供，特别感谢钱教授对本专题的指导。feh上海之声-美好观察
他们在用上海话创作feh上海之声-美好观察
【顶楼的马戏团】feh上海之声-美好观察
上海知名摇滚乐队。他们的歌曲中大量出现诸如“白相”（玩）、“昂俤”（钱）、“辰光”（时间）等上海方言，包括《上海童年》等以上海话创作的歌曲在全国歌迷中都反应强烈。他们说：“我们唱的是上海市民的生活，所以用上海话表达会比较贴切。”在最近一次名为“阿拉为侬唱一首听不懂的歌——顶楼的马戏团十年乱跑瞎唱”巡演中，他们在北京的演出HIGH爆全场，为方便歌迷对歌词的理解，他们特意在大屏幕上配以字幕解说。
1/3 1 2 3 下一页 尾页 |
