BDS上海之声-美好观察
《那些年,我们一起追的女孩》剧照,男女主人公柯景腾和沈佳宜高中毕业考入不同大学,坐在火车站的长椅上分别的场景。BDS上海之声-美好观察
昨日,台湾网络小说家九把刀的长片处女作《那些年,我们一起追的女孩》(下称《那些年》)在大陆上映。该片进入大陆市场后,对某些敏感镜头的处理问题,此前一直是人们热议的话题。早报记者昨日观影后发现,大陆版确实做了一定程度的删节,在台词上也有部分改动,但对于未看过台湾、香港版的多数大陆观众来说,这些删改并不会对观影效果构成决定性影响。BDS上海之声-美好观察
《那些年》根据九把刀的真实经历改编,讲述一个名叫柯景腾的男孩与同学沈佳宜之间暧昧、纯真但最后无法实现的初恋故事。该片在台湾本土斩获过4亿新台币票房,在成为当地华语影史票房季军后,又在香港以超过6128万元港币的成绩超越周星驰执导的《功夫》成为 “票房之王”。昨日,《那些年》终于“追”到了大陆。BDS上海之声-美好观察
早报记者于昨日13时30分在位于梅龙镇广场的环艺影城观看了此片。工作日的中午场理应观众寥寥,但由于昨日已进入寒假,所以中学生观众的加入让这个本该冷清的中午场并不寂寥。BDS上海之声-美好观察
由于大陆没有电影分级制度,因此《那些年》中大量如实再现青春期少年生活场景的片段,如在家“露屁股”等镜头,以及青少年日常语言中脱口而出的“粗口”将如何处理,一直是人们关注的焦点。导演九把刀更是在日前表示,大陆版本不是自己亲自剪辑。也由此引来不少已通过网络等形式观看过该片的台湾、香港版本的观众的失望。BDS上海之声-美好观察
早报记者昨日现场看到,主人公柯景腾课上的一些行为、在家“露屁股”等镜头已经删除干净,视觉上绝不会产生“诲淫”之嫌。而在台词的处理上,一些粗口也被其他词语替代,听觉上也不会有任何不雅之处。现场一位此前已看过此片的观众说,大陆版的修改虽然让银幕变得“清洁”,但对于一部以回顾青春为主题的影片来说,在隐去了这些与青春有关的真实生活场景后,也使青春失去了应有的色彩。BDS上海之声-美好观察
不过,与记者同场观影的中学生观众在影片结束后十分激动地说:“这部电影让我感受到了时间流逝的无情,青春和初恋太容易消失了。”对于这些此前并未看过完整版的观众来说,初恋那种暧昧中甜蜜滋味,以及它无法实现时的惆怅与遗憾,依然有着极大的魔力。BDS上海之声-美好观察
影片中,当台湾1999年的“9·21”地震发生时,柯景腾因为关心身在台北的沈佳宜的安危,一路跑着寻找手机信号,最后终于拨通了对方的电话,此时的二人已经结束了暧昧的恋爱关系,沈佳宜也已经有了新的男朋友,他们在电话中伴随着回忆幻想另一个平行世界中可能实现的恋情的场景,让观众唏嘘不已。BDS上海之声-美好观察
|