| http://www.encyclopedia-titanica.org/titanic-third-class-passengers/ 整理，2012年2月25日上网）。5Gz上海之声-美好观察
4月15日四时十分，“卡帕西亚号”（Carpathia）到达事发地点，救生艇上的乘客陆续转移到船上。此时，获救者开始接受调查与访谈，并被报纸以及后来的各种传媒所登载。5Gz上海之声-美好观察
4月18日，“卡帕西亚号”抵达纽约。在此之前的15日，《纽约时报》等报纸即已刊出了铁达尼遇难的消息。然而，许多报道失实，甚至有报纸声称铁达尼全船人幸免于难（Rebecca Aldridge，The Sinking of the Titanic，p. 64）。至于生还者的口述，也先于他们到达纽约，这种主观性的陈述更不免走样，有关中国乘客的故事亦是如此。5Gz上海之声-美好观察
中国最先报道铁达尼失事的是4月17日《申报》的一条译电：5Gz上海之声-美好观察
有汽船两艘，俱接白星汽船铁唐里克号之无线电音，谓该船与冰山互撞，现将沉没，船中女子已入救生艇。（柏林）（《申报》1912年4月17日，2版）5Gz上海之声-美好观察
次日，《申报》要闻登载了铁达尼事故，并介绍了铁达尼的基本信息，Titanic又被译为“铁台里克”（ 《英国大商船遇灾详记》，《申报》1912年4月18日，2-3版）。这些消息大多转自电报发送的英美报纸。4月19日，《申报》再发译电一则：5Gz上海之声-美好观察
铁台里克船上之办事人异常可敬。盖当事危之际，照料妇孺登救生艇，然后船长及多数办事员均与船同尽。（伦敦）（《申报》1912年4月19日，2版）5Gz上海之声-美好观察
铁达尼沉没后，妇女小孩优先登艇、有序组织乘客登艇，以及船长、船员包括乐队随船沉没成为各类报纸努力表彰的主题。《纽约时报》就在头版用副标题提示“妇女与小孩优先”，并登载了船长史密斯（E. J. Smith）的大幅照片（The New York Times，April 16, 1912. p. 1）。《申报》亦转引乘客皮斯莱的叙述，用大字显示“妇女安然入艇”、“未见紊乱秩序”及“镇定如恒”等内容（《再纪英国大商船遇难详情》，《申报》1912年4月21日，2-3版）。
4/9 首页 上一页 2 3 4 5 6 7 下一页 尾页 |
